炉石传说即将到来的平衡性改动——9.1版本

       在即将到来的更新中，我们将对以下卡牌做出平衡性调整：

　　激活

　　新效果:“在本回合中，获得1个法力水晶。”（原为获得2个法力水晶）

　　炽炎战斧

　　现在消耗3个法力水晶。（原为2个）

　　妖术

　　现在消耗4个法力水晶。（原为3个）

　　鱼人领军

　　新效果：你的其他鱼人获得+2攻击力。（原为+2攻击力/+1生命值）

　　传播瘟疫

　　现在消耗6个法力水晶。（原为5个）

　　开发者注释：基础卡牌相关

　　经过谨慎的考量之后，我们决定对以下三种基础卡牌做出调整：激活、炽炎战斧、妖术。这些卡牌堪称是各自职业套牌中的必不可少的常客，但如果在某些套牌中出现了过多的基础和经典卡牌，就会导致之后上线的新扩展包缺乏乐趣。

　　基础套牌中的卡牌在游戏中有着多种多样的用途，因此我们更希望对其进行平衡性调整，而非像经典牌那样直接将其加入荣誉室。同时，我们还希望将荣誉室的改动限制在每个炉石年的开始，因此我们对鱼人领军（一张经典卡牌）进行了平衡性调整，而非将其直接加入了荣誉室。

　　激活

　　目前游戏中存在着多个强力的德鲁伊流派，而它们都会用到激活这张牌。激活可以在游戏开局打出爆炸般的优势，让对手在剩余的游戏时间中都难以缓过局面。这次调整之后，激活仍然是一张简单的基础卡牌。在降低了其潜在的爆发能力的同时，仍然能够确保他在以低费法术为中心的套牌中的出场率。

　　我们还考虑了哪些调整?

　　我们也为激活考虑了另外几种设想：

　　回复2个法力水晶。

　　在本回合中获得2个法力水晶，同时将法力消耗增加至1点。

　　在本回合中获得6个法力水晶，并将法力消耗增加至4点。

　　由于激活是一张基础卡牌，我们得把它设计得简单明了一些。与野性成长一样，这些卡牌可提醒新玩家：德鲁伊的一个职业特点就是能够获得法力。

　　我们很清楚，像伪造的幸运币这样的卡牌在与其它辅助卡牌搭配时会十分强力，例如加基森拍卖师、艾德温·范克里夫和连击卡牌。在选对了合适的辅助卡牌之后，激活仍将能够保持一定的出场率，但不会出现在所有的套牌中——而这正是我们本次调整的目的。

　　炽炎战斧

　　自《炉石传说》上线以来，炽炎战斧便一直是战士手中一把强力的武器，它在两费曲线上可以抢到很多的节奏。同时还能与海盗及其它与武器相搭配的卡牌形成强力的互动。将其消耗提升1点的改动会降低战士牌组的节奏，并降低这张牌的综合强度。

　　我们还考虑了哪些调整?

　　我们还考虑过将炽炎战斧的攻击力降低至2点，但这样的改动并不具有明确的指导性。通常来说，对卡牌费用的改动所带来的困扰是最少的，因为玩家总是清楚地看到手中卡牌的法力消耗。虽然炽炎战斧的法力消耗做出了改动，但我们认为仍然将会在游戏中看到它的出场。其他一些3费3/2的武器（如鹰角弓）也会出现在一些与武器的卡牌文字互动并不那么多的套牌之中。

　　妖术

　　我们不是因为现版本强度的问题才对妖术进行调整的。目前，萨满是一个充满灵活性的职业，但它缺少职业特色和明显的弱点。对妖术的调整可以略为削弱萨满在面对大型随从时的能力，同时也削弱了沉默的能力——我们必须让一个职业同时拥有长处和弱点。

　　有些卡牌实际上是可以当成沉默来使用的，在处理这些卡时我们会格外小心。如果玩家想要使用带有沉默效果的卡牌，那么他就应当付出某种代价。例如，如果玩家决定将破法者加入套牌，那么他就会发现这张牌在某些情况下会显得很弱势。牧师是唯一的例外——因为沉默是这个职业的特色之一。

　　虽然那些更具进攻性的萨满套牌中并不总会打出妖术这张牌，但考虑到职业总体特色的问题，我们还是决定作出这次前瞻性的改动。我们的目的之一就是防止萨满的卡牌都变成强力而直接的解场牌。我们将按照这一设计理念，继续巩固上述目标。

　　开发者注解:鱼人领军和传播瘟疫相关

　　鱼人领军

　　鱼人卡牌十分适合用来取得前期优势，如果玩家无法及时清场，那么鱼人领军这样的卡牌就会如滚雪球一般走向胜利。去除鱼人领军的生命值增益会让玩家在面对鱼人海时更容易清场，同时也能保留它经典的卡组战术核心地位。简化生命值增益的互动也是本次调整带来的另一项好处。例如在目前，若在打出鱼人领军后使用狂野炎术士和生而平等，将无法消灭场上的其它鱼人，从而让某些玩家产生迷惑。

　　我们还考虑了哪些调整?

　　鱼人骑套牌在当前版本的前期强度有些过高，因此我们考虑修改石塘猎人和鱼人领军。无论是修改石塘猎人还是鱼人领军都能实现这一目的，但选择鱼人领军会有一些额外的好处：简化生命值增益，并给鱼人套牌更多的未来发展空间，因为鱼人领军在环境中存在的时间要比石塘猎人更久一些。我们没有将鱼人领军直接送入荣誉室，因为我们想要将荣誉室的调整限制在每个炉石年份的初始。

　　传播瘟疫

　　传播瘟疫是德鲁伊的一个防守利器，可有效抵抗进攻性的套牌，但相对其5点的消耗来说效率有些太高了。将传播瘟疫的消耗提升到6点可略微降低这张打出的速度，同时它创造出的防御性随从依旧能在后期派上用场。

　　我们还考虑了哪些调整?

　　我们考虑过将传播瘟疫修改为7费而不是6费，因为它目前是德鲁伊青玉嘲讽流套牌中的最强卡牌。不过，由于我们同时还对激活进行了调整，我们还是决定只增加它的1点消耗。

　　开发者注解:玩家社区讨论的其它卡牌

　　玩家们还在平衡性相关的讨论中提到了其它的卡牌，例如终极感染和寒冰屏障。虽然我们这次并未对它们做出调整，但我们还是想谈一谈它们的问题。

　　终极感染

　　我们的团队的确讨论过终极感染的调整，因为输给这张牌的感觉实在很糟糕。然而我们的数据显示了套牌中各张卡牌相对于其它卡牌的表现。数据表明，传播瘟疫是德鲁伊的青玉嘲讽套牌中的最强卡牌，激活位列前三名，而终极感染仅处于中流水平。只是由于其强力的效果，它的强度被玩家过分渲染了。

　　我们也考虑过将终极感染技能效果中所有的“5”都修改为“4”，或者完全去除其中一个效果。由于我们对德鲁伊做出的其它调整，终极感染在10回合之前就登场的情况今后应该会减少一些，于是我们决定保留它目前的原样。

　　寒冰屏障

　　我们已经看到了社区中玩家们关于将寒冰屏障加入荣誉室的讨论。在本文开始的鱼人领军部分已经提到，卡牌进入荣誉室的情况只会出现在每个《炉石传说》年份的开始，也就是2018年首个扩展包发布的时候。我们对待荣誉室的大体态度就是，我们希望尽量避免在一年的当中将卡牌送入荣誉室。

　　我们十分期待本次的这些调整，也希望看到它们给游戏带来的改变。

　　在这些卡牌调整正式上线后，玩家可以在两周内分解本次调整中的非基础卡牌（即鱼人领军和传播瘟疫），并获得制造它们所需的全部奥术之尘。基础卡牌则无法被分解，玩家也无法获得奥术之尘补偿