部落冲突8月平衡性调整公布：加农强化！天使触发空中陷阱

　　就在刚刚，《部落冲突》开发组公布8月份游戏平衡性调整的相关内容，原公告及中文版本如下。预计在接下来一两天内，这个调整内容通过服务器维护来上线。

　　英文版：

　　The team is in full swing working on the next major update. In the meanwhile, we have a small balancing patch going out with the following changes:

　　1、Cannon damage increased for levels 11-14

　　We currently are developing a better defensive answer to mass-attacks of mid-size units. For now, a Cannon damage boost will help pick up the slack.

　　2、Healers trigger air traps (once again)

　　Healers have become a staple high-level troop, but stay out of defensive range too safely, sometimes for the entire battle. Cue the Seeking Air Mines!

　　3、Miner movement speed reduced

　　Miners are a bit too speedy for a unit that burrows underground, making them too effective at overwhelming and wiping out entire Villages.

　　4、Attackers can deploy more of their army before Eagle Artillery will activate

　　Eagle Artillery's quick activation limits phase-based attacks more than it needs to. This change gives attackers more early battle flexibility.

　　中文版：

　　开发组目前正在全力为下一次重大更新进行开发，同时，我们会放出一个小型的平衡性调整补丁，并带来以下这些变化：

　　1、11-14级加农炮伤害提升

　　当前，我们正在开发一种更强的防御，以应对中等单位部队的集体进攻。至于现在，加农炮的伤害提升，将有助稳定防守。

　　2、天使触发空中陷阱(再次)

　　天使已经变成一个主力高级部队，但是它们呆在防御设施的攻击范围外，实在太安全了，有些时候整场对战都是这样。来找找搜空地雷在哪里吧!

　　3、掘地矿工移动速度下调

　　对于在地下钻洞的兵种来说，矿工的速度有点太快了，这让它们(在对战当中)拥有压倒性的优势，轻松推平整个村庄。

　　4、进攻方需要投入更多的部队，才会激活天鹰火炮。

　　天鹰火炮快速激活的人口限制，比以前更多了，这个改动会让进攻方可以更早更灵活地投入对战。