《策马三国志》老外纷纷开始学中文竟然是这种原因

对于一个个游戏的突然爆红又突然过气，我们早已习以为常。有国外媒体调查表示，在第一次开始游戏一个月后，只有22%的人还会再打开。

但，一个本以为会迅速过气的游戏，却在爆红的一个月后，再次成为焦点。

H1Z1是一款多人在线末日求生游戏，玩家在被丧尸袭击的世界，拿起武器求生。就是这么一款题材老掉牙的游戏，一个月前突然大火。

“里面每个人都是巨烈的喷子，不管是美国人、澳洲人还是老毛子，一口中国国骂“草你吗”说得巨溜。”

没错，大家虽然在国内几乎天天听，但听到这么多老外这么说，倒是有几分稀奇。

我摇摇头，这样一款充满戾气的游戏，恐怕又会在大家都尝过鲜后迅速过气。

果不其然，火了之后，中国玩家大量涌入，许多知名主播开始直播起来，扫荡外国人基地的视频更是如同雨后春笋一般在视频网站出现。

这回，外国人会讲“sao ni ma”都没用了。

[某视频网站的相关视频，充满了外国玩家的惨状（图片注释）]

但之后，我突然被打脸了。

外国人也不是傻白甜，相反，他们在有组织有策划的情况下，更为可怕。

在某个服务器中，中国玩家和美国玩家的较量早早分出胜负，强大的中国人因为久无敌手，甚至开始掠夺起中国同胞来。然而，除夕夜这天，他们却统统遭遇了灭顶之灾。

“蛰伏了一年的日本人，在大年夜这一夜之间，像蚁群一样，密密麻麻全部出洞！”

“微信群在忙着抢红包，留学生的战况汇报淹没在红包的刷屏之中！”

“同一个时间，霸占这个服务器的中国团队，在大年夜被全数击破！”

不光中国人，连美国人也难逃厄运。狡猾，真是太狡猾了。

然而面对这个事件，我最大的震撼不是日本人如此狡猾，而是日本人竟然能凑齐那么多人来玩这个游戏。

我曾经以为中国的网吧是世界上最奇葩的。在网吧里，你能见到各式各样奇葩的登场，空气中弥漫着烟味和莫名臭味混合的味道，再加上几乎不会停歇的怒吼声，贫民窟似乎都没有这样的脏乱差。

但第一次走进日本网吧时，我才知道，原来世界上最奇葩的网吧就在我们国家隔壁。

在五平米包间里，仿佛从明治维新时代留存下来的大方块的纯平显示器，xp的系统，这就是日本网吧最正常的包间。

店铺的介绍里写到，这里可以免费看漫画、喝饮料、吃冰淇淋、甚至可以免费洗个澡，再浏览一下成人内容。但想用电脑开一局黑，抱歉，这里的机器根本跑不了，因为没几个日本人会用电脑来玩游戏。

[不要怀疑，这就是日本的网吧（图片注释）]

虽然本来就没多少人玩游戏，但这阻挡不了那些唯一会玩电脑游戏的人不是奇葩。

在某个角色扮演网游的火山场景里，正冲向BOSS房的我遇到了四五个日本玩家，正围着一小块熔岩池旁边跳舞。靠近才发现，在两步就能走出的熔岩池上，他们的一个机器人队友做着竖拇指的动作，根本不管熔岩正削减着自己的HP。

几分钟后，那个机器人终于HP耗尽倒下了。

突然，日本人问我要不要加入他们的队伍，我赶紧拒绝跑开了。

因为我TM那时候玩的职业也是机器人。

我一直对他们的行为无法理解。直到几年后回顾老电影时，我才知道，他们原来这是在模仿终结者2里，阿诺州长走进熔岩池自毁的那一幕。

世界人民都无法理解他们奇怪的口味。全世界流行的《英雄联盟》、《DOTA2》、《魔兽世界》，在这个神奇的国家，除了中国美国的留学生，你根本就见不到人玩。

但他们独特的口味，却成功地被中国人征服了。

刚到东京留学没多久的妹子小谢，有一天突然被日本同学问到，有一个叫“ミラクルニキ”的游戏特别好玩，很多朋友都在玩，你要不要来玩。小谢让同学打开游戏看看怎么玩，而当游戏打开后她惊呆了，居然是她玩了整个高中的《暖暖》。

现在，世界人都没法抵挡中国游戏的诱惑了。

在最新的调查统计中，中国的手机游戏市场规模已经成为了世界第一。

全世界都惊呆了，他们开始研究中国手游为什么这么吸引人。

我在两年前认识了一位韩国的游戏设计师。在公司销售日益下滑，生死存亡之际，他站了出来，开始了一周玩一个中国手游，学习先进经验的道路。他完全不懂中文，剧情全靠猜。结果最后他猜的剧情和实际的剧情比起来嘛，嘿嘿。

这让我想起小时候最喜欢的，一个叫《越南战役》的游戏，那时候喜欢的原因是可以胖揍那些可恶的美国佬。

后来看懂了剧情后，我惊讶地发现，这游戏其实和越南没什么关系，而且非要说的话，我才是可恶的美国佬。一次惊人的反转。

[这款游戏也叫《合金弹头》，常见于电脑城5元一张的盗版游戏合集中(图片注释)]

本着人道主义的精神，我想给这个韩国设计师一些帮助。他发来一张图，问我上面中文都说了什么。

我惊呆了，他发的图上有大半的文字都是乱码，或者直接以方块显示。我花了半小时去想怎么样才能编得合理，最后，还是放弃了。

其实仔细想想，也不能嘲笑外国人不懂中文。

我们《策马三国志》英文版的论坛就收到了一个自称在荷属安的列斯群岛的玩家用越南语发的帖子。

我们欣喜若狂，没想到还有那么小的国家的玩家来玩我们的游戏

本着好奇的心理，我们求助了google翻译，想知道他在说什么。感谢翻译器，我们了解它的内容，原来竟然是这样的：

“你好，我是越南富豪，我的所有家产都被警察扣押，现在身无分文，只要你借500美元到xxxxx账户，事后一定返还10万balabala。”

不得不说，真的是天下骗子是一家。

可能大家不知道，《英雄无敌》在俄罗斯非常受欢迎，他们也做过很多英雄无敌类的战棋游戏，比如《国王的恩赐》

而我们的游戏在推出英文版后，出人意料地也受到了大量俄罗斯玩家的好评，虽然内容没法一眼看懂，但从那一个个五星中，我们能看出他们对这款游戏的喜爱。有俄罗斯玩家甚至盛赞《策马守天关》是“лучший клон 4 героев на иос（IOS上对英雄无敌4的最完美呈现）”

[小知识：《英雄无敌》在俄语里就叫Герои哦（图片注释）]

当然，英文的玩家评论也很多。

比如下面这位叫“Leonardmr”的朋友，就热情地介绍他来自蒙古的“Ulaanbaatar”市。

虽然为了读顺这城市名字，我花了三分钟。

这位叫“PegasusAya”的哥们就说，他喜欢这种武装英雄来通过不同战役的想法，甚至比ipad上官方的英雄无敌还要好玩。

这位叫“AdenTrinh”的兄弟甚至表示他在中文版的时候就知道这游戏，并且曾经非常希望有英文版，结果居然真出了。

居然有外国迷弟从中文版就开始追到英文版，这是我们完全没想到的。

“TheWhoD”甚至表示这个最伟大的英雄无敌类战略游戏，让他有种想掌握一门新语言的冲动。

吹这么厉害，搞得我们都有点不好意思了。

看到这些外国人为了玩游戏而试图学中文的样子，心中不禁一阵感慨。

在英文水平还不精的时候，为了搞懂星际魔兽里面究竟是什么剧情，我经常得拿着文曲星一个个词翻译。而到现在，随着中国游戏的不断强大，情况终于反过来了。

将来，外国人再不学学中文，恐怕就没有游戏玩了！

作为正在走向国际的中国游戏，只有获得外国玩家和中国玩家的一致肯定，才能获得真正的成功。承蒙玩家们的厚爱，我们也将继续努力，做出更棒的游戏来！